Translated from the Romanian by Claudia Serea
We conclude our celebration of Women in Translation Month this week. Katherine E. Young, Poet Laureate Emerita of...
Translated from the Albanian by Ani Gjika
We continue our celebration of Women in Translation Month this week. Katherine E. Young, Poet Laureate Emerita of...
Bourgeon continues its celebration of Women in Translation Month.
Rationing
In the line a woman shoutsthere’s flour
I think of warm biscuits
Soon I hearonly rice is leftbut...
co-translated from the Vietnamese by Nancy Arbuthnot and Lê Phạm Lê
Editor's note: August is Women in Translation Month. Bourgeon is celebrating by offering the...
HUSBAND
A handthat reaches out
mooring mefrom a night of wind-tossed dreams
luring me back to portthis bed our terra firma
the heat of his palmthe only thing...
To the
Poet—S. K.—
on Channel WNET-13
Your unexpected
radiance lightens the gloom
in Brooklyn. You hunch;
you sit by the sea.
Rumbling like the rumpled waves,
your voice splashes me....
A Kind of Spring
The best time to fall in love
is when you share your greatest fear
with someone who isn’t listening.
There’s a decent chance that
will...
stars melt in your skin
for R.M
quiet nights held inside your hands like water waitingfor the chance to become your ladder.
you first reminisced, as if...
After William Carlos Williams
So much
De
Pends
Uponthe dazed chickens
Fraughtwith meltwater
Besidesthe demonic and menacing
Icecream truck
Thatcirculates the neighborhood
Withan off-key kilter tune:
(Davidsings-“ dee bee dee bee dee bee boop...
