The following poem was translated from Zarpamos, a selection ofpoems by the Oaxacan poet Guadalupe Ángela, translated from Spanishinto English by Yael Kiken. This...
Insomne
Azules sueños cruzan la habitación a oscuras
formando el rostro de las noches
en un cielo de humedad.
Alimenta el viento
la voz del aguacero,
surca mis oídos y...
You’ve forgotten the names of your homemade saintswho crowd in the dark behind your thin lids.In the veil you’ve drawn betweenHere and Not Here, they...
*With gratitude to all who contributed to this crowd-sourced list poem following my social media inquiry
I’m so sorry that happened to you.It makes sense...
