The following poem was translated from Zarpamos, a selection ofpoems by the Oaxacan poet Guadalupe Ángela, translated from Spanishinto English by Yael Kiken. This...
Insomne
Azules sueños cruzan la habitación a oscuras
formando el rostro de las noches
en un cielo de humedad.
Alimenta el viento
la voz del aguacero,
surca mis oídos y...
There is in the Water
What happened here the history I mean thismean thing there right there the bridgewhere they were lynched and who elsewas there and this is always here Ito make them mean something and howcan inanimate objects say...
occupier artclasswindow is crackedopen to let fresh air in. outsidesunny schoolyard under
lovely cloudless sky,the kind of blue beggingto be licked and torn asunderby hungry...
