The following poem was translated from Zarpamos, a selection ofpoems by the Oaxacan poet Guadalupe Ángela, translated from Spanishinto English by Yael Kiken. This...
Ode to Mama’s Mac and Cheese
A recipe passed downfrom her Mamawhen she was twenty-fourand hungry.
Some kind of tomatoes,whatever noodles you can find,and any cheese...
Last Supper in Baltimore
An impressive murder of crowsdoes not makenational headlinesnor does the murder of young TaiBlack, trans, beautifulin an alley just down Lafayette
above...
Big Sky
Big sky, how you fillwith hope mid-oceanmid-prairie, mid-uplands.Mountain tops recallferocious winds worthyof note.They sing the one notein the roof rack, the onewhistled tree...
A Heart-Shaped Amulet
Gazing upon the houses and fields of my kingdomI can see my grandmother outside a cottage –around her neck a heart-shaped amulet.Behind...
How Soon Is Now?
Christmassomewhere in Dixie
a young mothernurses her baby
listening to anythingbut The Smiths
while geekstry to figure out
her nameher location
Students shotthe footage
yet thered hat
that...
Fenwick Island
I wish you were here,for you would understandhow the confident starscan move this nightto companionable pity,unwholesome as it is,how the imperishable seamasquerades its...
Self-Portrait
after Adam Zagajewski
Between dead heading the liliespicking blueberriesand arranging the fruit plate,half my July morning passes.My village is not strange to me.I have not...
WHERE ARE THE SUPERHEROES?A jubilant time, the era of the superhero,that decade when a vital young President,rejuvenated by a medical breakthrough,laid down plans for...
The following poem was translated from Zarpamos, a selection ofpoems by the Oaxacan poet Guadalupe Ángela, translated from Spanishinto English by Yael Kiken. This...
Ode to Mama’s Mac and Cheese
A recipe passed downfrom her Mamawhen she was twenty-fourand hungry.
Some kind of tomatoes,whatever noodles you can find,and any cheese...
Last Supper in Baltimore
An impressive murder of crowsdoes not makenational headlinesnor does the murder of young TaiBlack, trans, beautifulin an alley just down Lafayette
above...
